НИ
Русский → Qaraqalpaqsha
частица 1. усил. болымсыз гәплерде da, de, ta, te, hesh bir;
в самоваре нет ни капли воды samawrında bir tamshı da suw joq;
нет ни одного человека bir adam da joq;
ни шагу дальше! bir adım da arı atlama!;
ни с места! ornıńnan qozǵalma!;
ни слова! awızıńdı ashpa!;
ни за что! hesh kanday!;
2. усил. болымлы гәплерде da, de;
кого ни спрошу, никто не знает kimnen sorasam da hesh kim bilmeydi;
3. союз, болымсыз гәпте биргелкили ағзаларды байланыстырыў ушын da, de;
ни встать ни сесть ya turıwǵa, ya otırıwǵa múmkin emes;
ни то ни другое bul da emes, ol da emes;
ни взад ни вперёд keyinge de emes, alǵa da emes;
* нини joqjoq;
вы курите? — Нини, мне врачи запретили siz shılım shegesiz be? — Joqjoq, maǵan vrachlar qadaǵan etti.
в самоваре нет ни капли воды samawrında bir tamshı da suw joq;
нет ни одного человека bir adam da joq;
ни шагу дальше! bir adım da arı atlama!;
ни с места! ornıńnan qozǵalma!;
ни слова! awızıńdı ashpa!;
ни за что! hesh kanday!;
2. усил. болымлы гәплерде da, de;
кого ни спрошу, никто не знает kimnen sorasam da hesh kim bilmeydi;
3. союз, болымсыз гәпте биргелкили ағзаларды байланыстырыў ушын da, de;
ни встать ни сесть ya turıwǵa, ya otırıwǵa múmkin emes;
ни то ни другое bul da emes, ol da emes;
ни взад ни вперёд keyinge de emes, alǵa da emes;
* нини joqjoq;
вы курите? — Нини, мне врачи запретили siz shılım shegesiz be? — Joqjoq, maǵan vrachlar qadaǵan etti.