НУ

Русский → Qaraqalpaqsha

I межд. 1. (выражает побуждение к действию) qáne;
ну, скорей! qáne, tezirek!, qáne, tez bol!;
2. (выражает требование не надоедать) qoyıń;
ну тебя совсем! seni qoyıń!;
да ну вас! sizdi qoyıń!;
3. (выражает удивление, негодование и т. п.) oy, pa;
ну и ловкач! oy, bále!;
ну и молодец! oy jigit eken!
II частица 1. вопр. qoy, ras pa, solay ma;
я сегодня уезжаю.— Ну? men búgin ketip baratırman.— Solay ma?;
2. усил. awa;
ну, конечно awa, álbette;
ну, хорошо! jaqsı!, bolıptı!;
* ну да! áy júdá!;
ну и ну!, ай да ну! yapırmay á!