ОДНАКО
Русский → Qaraqalpaqsha
1. союз противит. (да, но) biraq, lekin, sóytse de, degen menen, solay bolsa da;
он очень торопился, ~ опоздал ol júdá asıqtı, biraq keshikti;
2. в знач. вводн. сл. (тем не менее, всё же) sóytse de, sóytip;
как, ~, обстоят дела? sóytse de jumıslar qalay?;
3. в знач. межд. (выражает удивление или возмущение) yapırmay, pay;
сколько стоит яблоко? — Пять копеек. — Однако! alma qansha turadı? — — Bes tıyın.— YApırmay!
он очень торопился, ~ опоздал ol júdá asıqtı, biraq keshikti;
2. в знач. вводн. сл. (тем не менее, всё же) sóytse de, sóytip;
как, ~, обстоят дела? sóytse de jumıslar qalay?;
3. в знач. межд. (выражает удивление или возмущение) yapırmay, pay;
сколько стоит яблоко? — Пять копеек. — Однако! alma qansha turadı? — — Bes tıyın.— YApırmay!