ОКОЛО
Русский → Qaraqalpaqsha
предлог с род. п. 1. также в знач. нареч. (рядом, возле) janında, qaptalın da, qasında;
жить ~ вокзала vokzaldıń janında turıw;
2. разг. (приблизительно, почти) jaqın, shama menen, shamasında;
мы шли ~ часа bir saatqa jaqın júrdik;
сейчас ~ трёх часов házir saat úshlerdiń shamasında;
* вокруг да ~ dusmallap, taqmiyinnen, shamalap, shama menen.
жить ~ вокзала vokzaldıń janında turıw;
2. разг. (приблизительно, почти) jaqın, shama menen, shamasında;
мы шли ~ часа bir saatqa jaqın júrdik;
сейчас ~ трёх часов házir saat úshlerdiń shamasında;
* вокруг да ~ dusmallap, taqmiyinnen, shamalap, shama menen.