ОСТАВИТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого-что (не взять с собой) qaldırıp ketiw, taslap ketiw;
~ить детей дома balalardı úyde qaldırıp ketiw;
~ить книгу у товарища kitaptı joldasta qaldırıw;
~ить вещи в камере хранения zatlardı saqlaw kamerasına qoyıw;
2. что, для кого-чего (приберечь) qoyıw, saqlap qaldırıw, alıp qoyıw;
~ить для друга билет в театр dostına teatr- ǵa bilet alıp qoyıw;
3. что (сохранить в каком-л. положении) qaldırıw;
~ить приговор в силе húkimdi kúshinde qaldırıw;
~ить вопрос открытым máseleni ashıq qaldırıw;
4. кого-что (заставить остаться) qoydırıw, alıp qalıw, qaldırıw;
~ить гостей ночевать qonaqlardı qondırıwǵa alıp qalıw;
~ить на второй год ekinshi jılǵa qaldırıw;
5. кого-что (покинуть) taslap ketiw, beziw;
~ить работу isti taslap ketiw;
~ить жену hayalınan beziw;
6. что (прекратить) toqtatıw, qoyıw;
~ьте разговоры sózdi toqtatıń;
~ьте, это не ваше дело qoyı- ńız, bul siziń isińiz emes;
7. что keshiw, úziw, koyıw;
~ь эти мысли bunday pikirlerińdi qoy;
~ить надежду úmitti úziw;
8. кого-что (без чего) qoyıw;
qaldırıw;
~ить без денег aqshasız qoyıw;
~ить заявление без ответа arzanı juwapsız qaldırıw;
* ~ить в покое tiymew, tınısh qoyıw, mazanı almaw;
~ить без внимания dıqqatsız qaldırıw;
~ить в дураках 1) карт. utıw, qaldırıw;
2) akmaǵın shıǵarıw, aldap ketiw, pánt beriw: ~ить позади izde qaldırıw, ozıw;
камни на камне не ~ить jer menen jeksen etiw;
~ить по себе память ózi hakqında estelik qaldırıw;
~ить за собой что-л. ózinde saqlaw;
~ить за собой право ózinin huquqın saqlap qalıw.
~ить детей дома balalardı úyde qaldırıp ketiw;
~ить книгу у товарища kitaptı joldasta qaldırıw;
~ить вещи в камере хранения zatlardı saqlaw kamerasına qoyıw;
2. что, для кого-чего (приберечь) qoyıw, saqlap qaldırıw, alıp qoyıw;
~ить для друга билет в театр dostına teatr- ǵa bilet alıp qoyıw;
3. что (сохранить в каком-л. положении) qaldırıw;
~ить приговор в силе húkimdi kúshinde qaldırıw;
~ить вопрос открытым máseleni ashıq qaldırıw;
4. кого-что (заставить остаться) qoydırıw, alıp qalıw, qaldırıw;
~ить гостей ночевать qonaqlardı qondırıwǵa alıp qalıw;
~ить на второй год ekinshi jılǵa qaldırıw;
5. кого-что (покинуть) taslap ketiw, beziw;
~ить работу isti taslap ketiw;
~ить жену hayalınan beziw;
6. что (прекратить) toqtatıw, qoyıw;
~ьте разговоры sózdi toqtatıń;
~ьте, это не ваше дело qoyı- ńız, bul siziń isińiz emes;
7. что keshiw, úziw, koyıw;
~ь эти мысли bunday pikirlerińdi qoy;
~ить надежду úmitti úziw;
8. кого-что (без чего) qoyıw;
qaldırıw;
~ить без денег aqshasız qoyıw;
~ить заявление без ответа arzanı juwapsız qaldırıw;
* ~ить в покое tiymew, tınısh qoyıw, mazanı almaw;
~ить без внимания dıqqatsız qaldırıw;
~ить в дураках 1) карт. utıw, qaldırıw;
2) akmaǵın shıǵarıw, aldap ketiw, pánt beriw: ~ить позади izde qaldırıw, ozıw;
камни на камне не ~ить jer menen jeksen etiw;
~ить по себе память ózi hakqında estelik qaldırıw;
~ить за собой что-л. ózinde saqlaw;
~ить за собой право ózinin huquqın saqlap qalıw.