ОТВЕСТИ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого-что alıp barıw;
~ детей в детский сад balalardı baqshaǵa alıp barıw;
~ больного к врачу nawqastı vrachqa alıp barıw;
2. кого-что (в сторону) shetke alıp shıǵıw, bir betkey alıp barıw, basqa jaqqa burıw, awlaqqa alıp ketiw;
~ собеседника к окну gúrrińlesiwshi menen terezege qaray barıw;
3. что (изменить направление) burıw, burıp jiberiw, burıp salıw;
~ реку dáryanı burıp jiberiw;
4. кого-что, перен. (отклонить) qabıllamay qaytarıw, biykar etiw, joqqa shıǵarıw, namaqul tabıw, nadurıs dep tabıw, shıǵarıp taslaw;
~ обвинение ayıplawdı nadurısqa shıǵarıw;
~ кандидатуру birewdiń kandidaturasın shıǵarıp taslaw;
5. что (предоставить) bólip shıǵarıw, ajıratıp beriw, bólip beriw, ayırıp shıǵarıw;
~ школе участок земли mektepke jer uchastkasın bólnp beriw;
* ~ душу debdiwdi shıǵarıw;
~ глаза 1) názerin basqa jaqqa burıw;
2) (отвлечь внимание) birewdiń kewilin basqa jaqqa awdarıw;
он не мог глаз ~ ol kózin ayırıp ala almadı.
~ детей в детский сад balalardı baqshaǵa alıp barıw;
~ больного к врачу nawqastı vrachqa alıp barıw;
2. кого-что (в сторону) shetke alıp shıǵıw, bir betkey alıp barıw, basqa jaqqa burıw, awlaqqa alıp ketiw;
~ собеседника к окну gúrrińlesiwshi menen terezege qaray barıw;
3. что (изменить направление) burıw, burıp jiberiw, burıp salıw;
~ реку dáryanı burıp jiberiw;
4. кого-что, перен. (отклонить) qabıllamay qaytarıw, biykar etiw, joqqa shıǵarıw, namaqul tabıw, nadurıs dep tabıw, shıǵarıp taslaw;
~ обвинение ayıplawdı nadurısqa shıǵarıw;
~ кандидатуру birewdiń kandidaturasın shıǵarıp taslaw;
5. что (предоставить) bólip shıǵarıw, ajıratıp beriw, bólip beriw, ayırıp shıǵarıw;
~ школе участок земли mektepke jer uchastkasın bólnp beriw;
* ~ душу debdiwdi shıǵarıw;
~ глаза 1) názerin basqa jaqqa burıw;
2) (отвлечь внимание) birewdiń kewilin basqa jaqqa awdarıw;
он не мог глаз ~ ol kózin ayırıp ala almadı.