ОТОЙТИ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. bir shetke shıǵıw, shetlep turıw;
2. (отбыть) jónew, jónep ketiw, ketiw, júrip ketiw;
поезд ~шел в час дня poezd kundiz saat birde jónep ketti;
3. (отступить) sheginiw, keyin turıw, keyin qaytıw, izge ketiw;
4. от чего (отклониться) qaytıw, shetke shıǵıw, shıǵıp ketiw;
~йти от прежних взглядов burınǵı kóz qaraslarınan qaytıw;
~йти от темы temadan shetke shıǵıw;
5. (отделиться) kópshiw, kópship ayrılıw;
обои ~шли от штукатурки oboylar sıbawdan kópship ketti;
6. (сойти) ketiw, joq bolıw;
пятно ~шло daq ketti;
7. (прийти в себя) ózine keliw, ayıǵıw, ayılıw, jazılıw, óz qáddnne keliw;
8. кому-чему (перейти во владение) qol astına ótiw, qarawına ótiw;
9. уст. (умереть) óliw;
* ~йти в прошлое eskerip ketiw, ótip umıtılıp ketiw.
2. (отбыть) jónew, jónep ketiw, ketiw, júrip ketiw;
поезд ~шел в час дня poezd kundiz saat birde jónep ketti;
3. (отступить) sheginiw, keyin turıw, keyin qaytıw, izge ketiw;
4. от чего (отклониться) qaytıw, shetke shıǵıw, shıǵıp ketiw;
~йти от прежних взглядов burınǵı kóz qaraslarınan qaytıw;
~йти от темы temadan shetke shıǵıw;
5. (отделиться) kópshiw, kópship ayrılıw;
обои ~шли от штукатурки oboylar sıbawdan kópship ketti;
6. (сойти) ketiw, joq bolıw;
пятно ~шло daq ketti;
7. (прийти в себя) ózine keliw, ayıǵıw, ayılıw, jazılıw, óz qáddnne keliw;
8. кому-чему (перейти во владение) qol astına ótiw, qarawına ótiw;
9. уст. (умереть) óliw;
* ~йти в прошлое eskerip ketiw, ótip umıtılıp ketiw.