ПЕРЕВЕСТИ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого-что jiberiw, kóshiriw, awıstırıw, ótkeriw;
~ учреждение в другое здание mákemeni basqa jayǵa kóshiriw;
~ поезд на запасный путь poezdı zapas jolǵa kóshiriw, poezdı awısıq jolǵa ótkeriw;
~ ученика в следующий класс oqıwshını kelesi klassqa ótkeriw;
2. кого-что, через что ótkeriw, jetelew, ótkerip salıw;
~ слепого через улицу soqırdı kósheden jetelep ótkeriw;
3. кого-что (назначить) ótkeriw;
~ на другую работу basqa jumısqa ótkeriw;
4. что (передвинуть) jılıstırıw, jıljıtıw, ısırıw, qozǵaw;
~ стрелку часов saattıń tilin jılıstırıw;
5. что (послать) jiberiw, salıw;
~ деньги по телеграфу telegraf arqalı aqsha jiberiw;
6. что (на другой язык) awdarıw;
~ с русс<i>кого</i> языка на каракалпакский rus tilinen qaraqalpaqshaǵa awdarıw;
7. что (выразить в других знаках, величинах) aylandırıw;
~ фунты в килограммы qadaqtı kilogrammǵa aylandırıw;
~ метры в сантиметры metrdi santimetrge aylandırıw;
8. что (свести изображение) kóshiriw;
9. кого-что, разг. (истребить, уничтожить) joq etiw, qırıp taslaw;
~ мышей tıshqanlardı joq etiw;
10. что. разг. (израсходовать попусту) paydasız jumsaw, biyparwa jumsaw, biypuwda jumsaw;
* ~ дух dem alıw.
~ учреждение в другое здание mákemeni basqa jayǵa kóshiriw;
~ поезд на запасный путь poezdı zapas jolǵa kóshiriw, poezdı awısıq jolǵa ótkeriw;
~ ученика в следующий класс oqıwshını kelesi klassqa ótkeriw;
2. кого-что, через что ótkeriw, jetelew, ótkerip salıw;
~ слепого через улицу soqırdı kósheden jetelep ótkeriw;
3. кого-что (назначить) ótkeriw;
~ на другую работу basqa jumısqa ótkeriw;
4. что (передвинуть) jılıstırıw, jıljıtıw, ısırıw, qozǵaw;
~ стрелку часов saattıń tilin jılıstırıw;
5. что (послать) jiberiw, salıw;
~ деньги по телеграфу telegraf arqalı aqsha jiberiw;
6. что (на другой язык) awdarıw;
~ с русс<i>кого</i> языка на каракалпакский rus tilinen qaraqalpaqshaǵa awdarıw;
7. что (выразить в других знаках, величинах) aylandırıw;
~ фунты в килограммы qadaqtı kilogrammǵa aylandırıw;
~ метры в сантиметры metrdi santimetrge aylandırıw;
8. что (свести изображение) kóshiriw;
9. кого-что, разг. (истребить, уничтожить) joq etiw, qırıp taslaw;
~ мышей tıshqanlardı joq etiw;
10. что. разг. (израсходовать попусту) paydasız jumsaw, biyparwa jumsaw, biypuwda jumsaw;
* ~ дух dem alıw.