ПЕРЕЙТИ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. ótiw, kesip ótiw, keship ótiw, ótip ketiw;
kóshiw (из одного помещения в другое), ~ через дорогу joldı kesip ótiw;
~ реку вброд dáryanı keship ótiw;
~ в другую комнату basqa bólmege kóshiw;
~ на другую работу basqa jumıska ótip ketiw;
~ в наступление hújimge ótiw, topılısqa kóshiw;
~ к новой теме taza temaǵa ótiw;
~ на хозрасчёт xojalıqlıq esapka ótiw, xozraschyotqa kóshiw;
~ на второй курс ekinshi kurska ótiw;
~ на сторону противннка dushpannıń tárepine ótip ketiw;
~ границы 1) shegaradan ótiw;
2) перен. shekten tıs ketiw, hádden asıw;
2. во что (превратиться) aylanıp ketiw;
степь перешла в пустыню dala shólge aylandı.
kóshiw (из одного помещения в другое), ~ через дорогу joldı kesip ótiw;
~ реку вброд dáryanı keship ótiw;
~ в другую комнату basqa bólmege kóshiw;
~ на другую работу basqa jumıska ótip ketiw;
~ в наступление hújimge ótiw, topılısqa kóshiw;
~ к новой теме taza temaǵa ótiw;
~ на хозрасчёт xojalıqlıq esapka ótiw, xozraschyotqa kóshiw;
~ на второй курс ekinshi kurska ótiw;
~ на сторону противннка dushpannıń tárepine ótip ketiw;
~ границы 1) shegaradan ótiw;
2) перен. shekten tıs ketiw, hádden asıw;
2. во что (превратиться) aylanıp ketiw;
степь перешла в пустыню dala shólge aylandı.