ПЕРЕТЯНУТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого-что tartıp ákeliw, tartıp shıǵarıw, súyrep shıǵarıw;
~ лодку к берегу qayıqtı tartıp jaǵaǵa shıǵarıw;
2. кого-что, перен. (переманить) tartıw, ótkeriw;
~ кого-л. на свою сторону биреўди óz tárepine tartıw;
3. что qattı tartıw, bekkem qatırıw, qısıp baylaw, tartıp baylaw;
~ тадлию поясом beldi belbew menen qısıp baylaw;
4. что, полигр. kóshiriw;
5. что (заново натянуть) qayta tartıw, qayta qatırıw;
~ ремни у лыж lıjanıń bawların qayta tartıw;
6. кого-что и без доп. (превзойти в весе) awır keliw, basım keliw.
~ лодку к берегу qayıqtı tartıp jaǵaǵa shıǵarıw;
2. кого-что, перен. (переманить) tartıw, ótkeriw;
~ кого-л. на свою сторону биреўди óz tárepine tartıw;
3. что qattı tartıw, bekkem qatırıw, qısıp baylaw, tartıp baylaw;
~ тадлию поясом beldi belbew menen qısıp baylaw;
4. что, полигр. kóshiriw;
5. что (заново натянуть) qayta tartıw, qayta qatırıw;
~ ремни у лыж lıjanıń bawların qayta tartıw;
6. кого-что и без доп. (превзойти в весе) awır keliw, basım keliw.