ПОКА
Русский → Qaraqalpaqsha
1. нареч. (в данное время) házir, házirshe;
~ мне ста рублей хватит házirshe maǵan júz som jetkilikli;
2. нареч. (всё ещё) usı waqıtqa deyin, házirge shekem, ele;
~ ничего неизвестно ele hesh nárse belgili emes;
~ ещё они не приехали olar ele kelgen joq;
3. союз (в то время, как) dawamında, atırǵanda;
~ он учится, надо ему помочь ol oqıp atır, oǵan járdem beriw kerek;
куй железо, ~ горячо посл. tandırdı qızǵanda jap;
4. союз (до тех пор, как) deyin, shelli, shekem, =sha, eshe, da, =de, =ta, =te;
сиди здесь, ~ я не приду men kelgenshe usı jerde otır;
* ~! xosh!, al jaqsı!;
~ что в знач. вводн. сл. házirshe, ele.
~ мне ста рублей хватит házirshe maǵan júz som jetkilikli;
2. нареч. (всё ещё) usı waqıtqa deyin, házirge shekem, ele;
~ ничего неизвестно ele hesh nárse belgili emes;
~ ещё они не приехали olar ele kelgen joq;
3. союз (в то время, как) dawamında, atırǵanda;
~ он учится, надо ему помочь ol oqıp atır, oǵan járdem beriw kerek;
куй железо, ~ горячо посл. tandırdı qızǵanda jap;
4. союз (до тех пор, как) deyin, shelli, shekem, =sha, eshe, da, =de, =ta, =te;
сиди здесь, ~ я не приду men kelgenshe usı jerde otır;
* ~! xosh!, al jaqsı!;
~ что в знач. вводн. сл. házirshe, ele.