ПОЛОСА
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. 1. tilim, tilkim, boy, jolaq;
~а железа temirdiń uzın boyı, temirdiń uzınsha kesigi;
разрезать бумагу на полосы qaǵazdı tilim-tilim etip kesiw;
2. (линия) sızıq, jolaq, jol, jol-jol;
красные полосы на платке sharshıdaǵı qızıl jolaqlar;
3. (район, зона, пояс) zona, alap, boy;
~а хлопковых полей paxta atızlarınıń alabı;
черно-зёмная ~а qara topıraqlı zona;
4. перен. (время, период) mezgil, dáwir, waqıt;
самая счастливая ~а в его жизни onıń ómirindegi eń baxıtlı waqıt;
5. полигр. polosa (терилип басылған бир бет);<br/> 6. уст. (земельный участок) uzın menshik jer;
* дождь прошёл ~ой jawın bir tárepten jawıp ótti.
~а железа temirdiń uzın boyı, temirdiń uzınsha kesigi;
разрезать бумагу на полосы qaǵazdı tilim-tilim etip kesiw;
2. (линия) sızıq, jolaq, jol, jol-jol;
красные полосы на платке sharshıdaǵı qızıl jolaqlar;
3. (район, зона, пояс) zona, alap, boy;
~а хлопковых полей paxta atızlarınıń alabı;
черно-зёмная ~а qara topıraqlı zona;
4. перен. (время, период) mezgil, dáwir, waqıt;
самая счастливая ~а в его жизни onıń ómirindegi eń baxıtlı waqıt;
5. полигр. polosa (терилип басылған бир бет);<br/> 6. уст. (земельный участок) uzın menshik jer;
* дождь прошёл ~ой jawın bir tárepten jawıp ótti.