СВЕСТИ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. кого (вниз) jetelep túsiriw, tómen túsiriw, tómen alıp túsiw;
~ кого-л. s lestnitsı биреўди basqıshtan tómen alıp túsiw;
2. кого (отвести) alıp barıw, ertip aparıw;
~ rebyonka v shkolu balanı mektepke alıp barıw;
3. кого разг. (привести в одно место) jıynap ákeliw, alıp kelip toplaw;
4. кого (увести откуда-л.) shetke burıw, basqa jaqqa alıp ketiw;
~ loshad s dorogi attı joldan shetke burıw;
5. что, с чего (уничтожитъ) tazartıw, ketiriw, joq etiw;
~ pyatno daqtı ketiriw;
6. кого-что, с кем-чем, разг. (помочь встретиться) jolıqtırıw, ushırastırıw;
7. что, с кем-чем, разг. (установить, завязать) baylanıs dúziw;
~ drujbu s кем-л. биреў менен jaqın dos bolıw;
8. что, чаще безл. tartıp qalıw, qurısıp qalıw, uyıw, uyısıw;
sudorogoy svelo nogu ayaqtıń tamırı tartılıp qaldı;
9. кого-что, во что (соединить) jıynaw, toplaw, jámlew, qosıw;
~ otryadı v polk otryadlardı polkqa qosıw;
10. что (ограничить, сократить) barınsha sheklew, barınsha kemitiw, múmkin bolǵanshelli azaytıw;
~ rasxodı k minimumu rasxodlardı eń tómen dárejege shekem azaytıw;
11. что, на что, разг. (перенести изображение) kóshiriw, kóshirip salıw, túsiriw;
~ risunok na papirosnuyu bumagu súwretti papiros qaǵazǵa kóshirip salıw;
* ~ schyotı s кем-л. 1) биреў менен esaplasıw;
2) (отомстить) ósh alıw, kek alıw;
~ na net biykarlaw, joqqa shıǵarıw;
~ s uma 1) aqılınan ayırıw, májgún etiw;
2) (увлечь, очаровать) ózine tartıw, tań qaldırıw.
~ кого-л. s lestnitsı биреўди basqıshtan tómen alıp túsiw;
2. кого (отвести) alıp barıw, ertip aparıw;
~ rebyonka v shkolu balanı mektepke alıp barıw;
3. кого разг. (привести в одно место) jıynap ákeliw, alıp kelip toplaw;
4. кого (увести откуда-л.) shetke burıw, basqa jaqqa alıp ketiw;
~ loshad s dorogi attı joldan shetke burıw;
5. что, с чего (уничтожитъ) tazartıw, ketiriw, joq etiw;
~ pyatno daqtı ketiriw;
6. кого-что, с кем-чем, разг. (помочь встретиться) jolıqtırıw, ushırastırıw;
7. что, с кем-чем, разг. (установить, завязать) baylanıs dúziw;
~ drujbu s кем-л. биреў менен jaqın dos bolıw;
8. что, чаще безл. tartıp qalıw, qurısıp qalıw, uyıw, uyısıw;
sudorogoy svelo nogu ayaqtıń tamırı tartılıp qaldı;
9. кого-что, во что (соединить) jıynaw, toplaw, jámlew, qosıw;
~ otryadı v polk otryadlardı polkqa qosıw;
10. что (ограничить, сократить) barınsha sheklew, barınsha kemitiw, múmkin bolǵanshelli azaytıw;
~ rasxodı k minimumu rasxodlardı eń tómen dárejege shekem azaytıw;
11. что, на что, разг. (перенести изображение) kóshiriw, kóshirip salıw, túsiriw;
~ risunok na papirosnuyu bumagu súwretti papiros qaǵazǵa kóshirip salıw;
* ~ schyotı s кем-л. 1) биреў менен esaplasıw;
2) (отомстить) ósh alıw, kek alıw;
~ na net biykarlaw, joqqa shıǵarıw;
~ s uma 1) aqılınan ayırıw, májgún etiw;
2) (увлечь, очаровать) ózine tartıw, tań qaldırıw.