СЕРЬЁЗНО
Русский → Qaraqalpaqsha
нареч. 1. (вдумчиво, основательно) шын, шынтлап, шыны менен, кеўил қойып, кеўил берип;<br/> ~ взяться за дело иске шынтлап кирисиў;<br/> начать ~ учиться кеўил берип оқый баслаў;<br/> ~ слушать шынтлап тыңлаў;<br/> <b>2.</b> (<i>задумчиво) kewil berip, kewil qoyıp;
~ posmotret kewil berip qaraw;
3. (не шутя) shıntlap, shını menen, raslap, rası menen;
~ obeщat shını menen wáde beriw;
4. (опасно) qattı, qáwipli, awır;
~ zabolet awır kesel bolıw;
5. в знач. вводн. сл. rasında, shınında;
net, ~, kogda vı k nam pridyote? shınında, siz bizikine qashan kelesiz?</i>
~ posmotret kewil berip qaraw;
3. (не шутя) shıntlap, shını menen, raslap, rası menen;
~ obeщat shını menen wáde beriw;
4. (опасно) qattı, qáwipli, awır;
~ zabolet awır kesel bolıw;
5. в знач. вводн. сл. rasında, shınında;
net, ~, kogda vı k nam pridyote? shınında, siz bizikine qashan kelesiz?</i>