СОРВАТЬСЯ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. úzilip ketiw, julınıp ketiw, shıǵıp ketiw;
dver ~alis s petel esik topsasınan julınıp ketti;
2. shıǵıp ketiw, bosanıp ketiw, bosanıw, úzip ketiw;
sobaka ~alas s tsepi iyt shınjırdan bosanıp ketti;
3. (свалиться) qulap túsiw, qulap ketiw, túsip ketiw, jıǵılıp ketiw;
~atsya v propast tuńǵıyıqqa qulap ketiw;
4. (стремительно вскочить) ushıp turıw, taslap ketiw;
~atsya s mesta ornınan ushıp turıw;
5. перен. разг. bolmay qalıw, jıǵılıw;
sátsiz bolıw;
zamısel ~alsya oylaǵan oy bolmay qaldı;
~atsya na ekzamenax ekzamende jıǵılıw;
6. shıǵıp ketiw;
s yazıka ~alos neobdumannoe slovo awızdan oylanbaǵan sóz shıǵıp ketti;
* golos ~alsya dawısı qarlıǵıp qaldı, dawısı shıqpay qaldı.
dver ~alis s petel esik topsasınan julınıp ketti;
2. shıǵıp ketiw, bosanıp ketiw, bosanıw, úzip ketiw;
sobaka ~alas s tsepi iyt shınjırdan bosanıp ketti;
3. (свалиться) qulap túsiw, qulap ketiw, túsip ketiw, jıǵılıp ketiw;
~atsya v propast tuńǵıyıqqa qulap ketiw;
4. (стремительно вскочить) ushıp turıw, taslap ketiw;
~atsya s mesta ornınan ushıp turıw;
5. перен. разг. bolmay qalıw, jıǵılıw;
sátsiz bolıw;
zamısel ~alsya oylaǵan oy bolmay qaldı;
~atsya na ekzamenax ekzamende jıǵılıw;
6. shıǵıp ketiw;
s yazıka ~alos neobdumannoe slovo awızdan oylanbaǵan sóz shıǵıp ketti;
* golos ~alsya dawısı qarlıǵıp qaldı, dawısı shıqpay qaldı.