ТОГДА
Русский → Qaraqalpaqsha
нареч.1. (в то время)ol waqıtta, sol waqıtta, ol máhálde, sol máhálde, ol gezde;
~ mı eщyo etogo ne znali ol waqıtta bizler ele bunı bilmeytuǵın edik;
~ on bıl molod ol gezde jas edi;
2. (в таком случае) olay bolsa, onday bolsa, onda;
ustal? ~ otdoxni harıdıń ba? — olay bolsa dem al;
3. (после этого) onnan keyin, sonnan keyin, onnan soń, sonnan soń;
on ushyol, ~ ya sel chitat ol ketti, onnan keyin men kitap oqıwǵa otırdım;
* ~ kak союз 1) противит. (напротив, наоборот) al endi, kerisinshe;
2) уступит. (хотя) buǵan qaramastan, haqıyqatında, durısında.
~ mı eщyo etogo ne znali ol waqıtta bizler ele bunı bilmeytuǵın edik;
~ on bıl molod ol gezde jas edi;
2. (в таком случае) olay bolsa, onday bolsa, onda;
ustal? ~ otdoxni harıdıń ba? — olay bolsa dem al;
3. (после этого) onnan keyin, sonnan keyin, onnan soń, sonnan soń;
on ushyol, ~ ya sel chitat ol ketti, onnan keyin men kitap oqıwǵa otırdım;
* ~ kak союз 1) противит. (напротив, наоборот) al endi, kerisinshe;
2) уступит. (хотя) buǵan qaramastan, haqıyqatında, durısında.