ТОЕСТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
союз1. (а именно) yaǵnıy;
ya bıl tam v pyatnitsu, ~ pyatnadtsatogo marta men ol jerde juma kúni, yaǵnıy marttıń on besi kúni boldım;
2. (вернее говоря) jaq, durısın aytqanda, haqıyqatın aytqanda, tuwrısın aytqanda, durısında;
ya upal, ~ ne upal, a poskolznulsya men jıǵıla jazlap qaldım, jaq, jıǵılmadım, tek súrnigip kettim.
ya bıl tam v pyatnitsu, ~ pyatnadtsatogo marta men ol jerde juma kúni, yaǵnıy marttıń on besi kúni boldım;
2. (вернее говоря) jaq, durısın aytqanda, haqıyqatın aytqanda, tuwrısın aytqanda, durısında;
ya upal, ~ ne upal, a poskolznulsya men jıǵıla jazlap qaldım, jaq, jıǵılmadım, tek súrnigip kettim.