ТРУД
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. miynet;
fizicheskiy ~ kúsh miyneti;
umstvennıy ~ aqıl miyneti;
nayomnıy ~ jallanba miynet;
razdelenie ~a miynet bólisiw;
proizvoditelnost ~a miynet ónimligi;
orudie ~a miynet quralı;
jit svoim ~om óz miyneti menen jasaw;
2. (заботы, хлопоты) jumıs, is, mashaqat, azap;
naprasnıy ~ paydasız jumıs;
bez osobogo~a ayrıqsha mashaqatsız;
vzyat na sebya ~ óz ústine alıw, isleymen dep minnetleniw, ózine mashaqat alıw;
s bolshim ~om dobitsya чего-л. úlken azap penen bir maqsetke jetisiw;
3. (произведение) shıǵarma, miynet;
pechatnıy ~ basılıp shıqqan miynet;
izdanie nauchnıx ~ov ilimiy miynetlerdi basıp shıǵarıw.
fizicheskiy ~ kúsh miyneti;
umstvennıy ~ aqıl miyneti;
nayomnıy ~ jallanba miynet;
razdelenie ~a miynet bólisiw;
proizvoditelnost ~a miynet ónimligi;
orudie ~a miynet quralı;
jit svoim ~om óz miyneti menen jasaw;
2. (заботы, хлопоты) jumıs, is, mashaqat, azap;
naprasnıy ~ paydasız jumıs;
bez osobogo~a ayrıqsha mashaqatsız;
vzyat na sebya ~ óz ústine alıw, isleymen dep minnetleniw, ózine mashaqat alıw;
s bolshim ~om dobitsya чего-л. úlken azap penen bir maqsetke jetisiw;
3. (произведение) shıǵarma, miynet;
pechatnıy ~ basılıp shıqqan miynet;
izdanie nauchnıx ~ov ilimiy miynetlerdi basıp shıǵarıw.