ТЯНУТЬ
Русский → Qaraqalpaqsha
несов. 1. кого-что (тащить, перемещать) tartıw;
~ kanat arqandı tartıw;
rıbaki tyanut nevod balıqshılar jılım tartadı;
2. что (протягивать) sozıw;
~ ruku k zvonkuzvonokqa qolın sozıw;
3. что tartıp ákeliw;
~ telefonnuyu liniyu telefon liniyasın tartıp ákeliw;
4. что suyrew, suwırıw, tartıw;
paroxod tyanet barju paroxod barjanı súyreydi;
5. что, тех. (изготовлять волочением) sozıp islew;
~ provoloku sozıp sım islew;
6. кого-что, безл. (влечь, манить) ózine tartıw, qızıqtırıw, ego tyanet v les onı toǵayǵa tartadı da turadı;
7. кого, к чему, безл. (испытывать потребность) qálew, =qısı keliw, =gisi keliw;
ego tyanet ko snu uyqısı kelip turıptı;
8. что (всасывать, вбирать) tartıw;
nasos tyanet vodu nasos suw shıǵaradı;
9. что, разг. (вымогать) sorap alıw, zorlap alıw;
~ dengi pul sorap alıw, tilep pul alıw;
10. (o трубе, дымоходе) tartıw;
11. чем, безл. (о струе воздуха) keliw, esiw;
ot okna tyanet xolodom terezeden suwıq keledi;
12. что, с чем (медленно делать, медлить) aqırın islew, asıqpaw, keyinge qaldırıw, uzaqqa sozıw;
on tyanet s otvetom ol juwap beriwge asıqpaydı;
~ delo isti keyinge qaldırıw;
13. что (протяжно петь) sozıw, sozıp aytıw;
~ pesnyu sozıp qosıq aytıw;
14. (весить) tartıw, shıǵıw, basıw;
yaщik tyanet pyat kilogrammov qutı bes kilogramm shıǵadı;
* ~ vremya asıqpaw, waqıttı sozıw;
~ jilı из кого-л. sińirin shıǵarıw, awır jumıs isletiw;
~ za dushu azap beriw, janın shıǵarıw, dińkesin qurtıw;
~ za yazık zordan sóyletiw.
~ kanat arqandı tartıw;
rıbaki tyanut nevod balıqshılar jılım tartadı;
2. что (протягивать) sozıw;
~ ruku k zvonkuzvonokqa qolın sozıw;
3. что tartıp ákeliw;
~ telefonnuyu liniyu telefon liniyasın tartıp ákeliw;
4. что suyrew, suwırıw, tartıw;
paroxod tyanet barju paroxod barjanı súyreydi;
5. что, тех. (изготовлять волочением) sozıp islew;
~ provoloku sozıp sım islew;
6. кого-что, безл. (влечь, манить) ózine tartıw, qızıqtırıw, ego tyanet v les onı toǵayǵa tartadı da turadı;
7. кого, к чему, безл. (испытывать потребность) qálew, =qısı keliw, =gisi keliw;
ego tyanet ko snu uyqısı kelip turıptı;
8. что (всасывать, вбирать) tartıw;
nasos tyanet vodu nasos suw shıǵaradı;
9. что, разг. (вымогать) sorap alıw, zorlap alıw;
~ dengi pul sorap alıw, tilep pul alıw;
10. (o трубе, дымоходе) tartıw;
11. чем, безл. (о струе воздуха) keliw, esiw;
ot okna tyanet xolodom terezeden suwıq keledi;
12. что, с чем (медленно делать, медлить) aqırın islew, asıqpaw, keyinge qaldırıw, uzaqqa sozıw;
on tyanet s otvetom ol juwap beriwge asıqpaydı;
~ delo isti keyinge qaldırıw;
13. что (протяжно петь) sozıw, sozıp aytıw;
~ pesnyu sozıp qosıq aytıw;
14. (весить) tartıw, shıǵıw, basıw;
yaщik tyanet pyat kilogrammov qutı bes kilogramm shıǵadı;
* ~ vremya asıqpaw, waqıttı sozıw;
~ jilı из кого-л. sińirin shıǵarıw, awır jumıs isletiw;
~ za dushu azap beriw, janın shıǵarıw, dińkesin qurtıw;
~ za yazık zordan sóyletiw.