ЧЁРТ
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. миф. shaytan, jin;
2. бран. shaytan, albaslı;
* do ~a kútá kóp;
~a s dva! solay bolmasa edi!, solay!;
k ~u! joǵal!;
idi k~u! ket!, joǵal!;
~ vozmi!, ~ poberi! qara basqır!;
sam ~ nogu slomit ábden shatasqan, ábden bılǵasqan;
chem ~ ne shutit ne bolatuǵının kim biledi;
~ menya dyornul meni usıǵan shaytan aydap keldime;
~ znaet chto! bul ne degen sumlıq!;
~ ego znaet! kim bilsin!;
ne znat ni cherta hesh nárse bilmew;
jit u ~a na kulichkax kútá uzaqta turıw.CHERT//A ж. 1. (линия) sızıq;
2. (граница, предел) shek, shegara;
v ~e goroda qalanıń sheginde, qalanıń shegarasınıń ishinde;
3.
2. бран. shaytan, albaslı;
* do ~a kútá kóp;
~a s dva! solay bolmasa edi!, solay!;
k ~u! joǵal!;
idi k~u! ket!, joǵal!;
~ vozmi!, ~ poberi! qara basqır!;
sam ~ nogu slomit ábden shatasqan, ábden bılǵasqan;
chem ~ ne shutit ne bolatuǵının kim biledi;
~ menya dyornul meni usıǵan shaytan aydap keldime;
~ znaet chto! bul ne degen sumlıq!;
~ ego znaet! kim bilsin!;
ne znat ni cherta hesh nárse bilmew;
jit u ~a na kulichkax kútá uzaqta turıw.CHERT//A ж. 1. (линия) sızıq;
2. (граница, предел) shek, shegara;
v ~e goroda qalanıń sheginde, qalanıń shegarasınıń ishinde;
3.