ШУТКА
Русский → Qaraqalpaqsha
ж. házil, oyın, degishpe, dálkek, kúlki;
zlaya ~ka shaǵıp oynaw, kekli dálkek;
skazat v ~ku oynap aytıw, házilge aytıw;
emu ne do ~ok ol házillesetuǵınday bolıp turǵan joq;
obratit v ~ku что-л. бир нәрсени házilge aylandırıw;
* ~ki v storonu házilińdi qoya tur;
s nim ~ki ploxi onıń menen degishiw jaqsı emes;
ne na ~ku rasserditsya shıntlap ashıwlanıw, rastan ashıwlanıw;
krome ~ok oyın emes, shınım;
~ka li, ~ka (li) skazat! ańsat emes!, oyın ba!, ańsat pa!
zlaya ~ka shaǵıp oynaw, kekli dálkek;
skazat v ~ku oynap aytıw, házilge aytıw;
emu ne do ~ok ol házillesetuǵınday bolıp turǵan joq;
obratit v ~ku что-л. бир нәрсени házilge aylandırıw;
* ~ki v storonu házilińdi qoya tur;
s nim ~ki ploxi onıń menen degishiw jaqsı emes;
ne na ~ku rasserditsya shıntlap ashıwlanıw, rastan ashıwlanıw;
krome ~ok oyın emes, shınım;
~ka li, ~ka (li) skazat! ańsat emes!, oyın ba!, ańsat pa!