ШАМСИЯ
Ўзбекча → Қарақалпақша
қуяш жылы (Қуяш жылы төмендеги айлардан ибарат: хүт, хамал, сәўир, жаўза, саратан, хәсет, сүмбиле, мийзан, ақырап, қаўыс, жедди, дәлиў). С Х А М Г ' А Л А Т : КО'ЗIНI ШАМГ'АЛАТ ҚIЛМОҚ – көзиниң тасасын алыў; сездирмей, билдирмей ислеў, алыў.