AYÍRÍW
Qaraqalpaqsha
f. Bóliw, eki jaqqa jiberiw, sortlaw, jaqsı-jamanın, aq-qarasın, xaqın-naxaqın biliw, shiginin ayırıw, basqa baǵdar alıw, jırtıw, ózgeshe bir tús alıw.
Ekewin ayırıp bayladı da, asıǵıp úyge kirdi (T.Qayıpbergenov).
...qamıstı qaq ayırıp tayaw basıp Ayqız kiyatır (A.Begimov).
Qara túndi qaq ayırǵan juldızım, Suw túbinen shıqqan xasıl qundızım («Qırq qız»).
Dárbiyke balası Xojambergen ekewi kepshik tolı dándi ala búyregi menen ushıǵınan ayırıp gewzep otır (K.Sultanov).
0 Aq-qarasın ayırıw — anıqlaw, xaqlıǵına shıǵıw.
Ayırıp aq-qarasın máseleniń, Temirdey printsipke tuttı ras (I.YUsupov).
Bet perdesin ayırıw — masqara etiw.
Bet perdesin ayırıp, etiw kerek masqara (Ád.
xrest.).
Ayra túsiw — ayırılıw, bir nárseden ayırılıp qalıw, juda bolıw, zarıǵıw, kórise almaw.
Bázibirewler ayra tústi, Súygilikti sáwer yardan (J.Aymurzaev).