ALDAMSHÍ
Qaraqalpaqsha
aldaytuǵın, aldaǵısh, kóz boyawshı, jalǵan.
Dal bedewler súrinǵende, júyrikti de «shaban» deser, Ańǵırt minez alamanshı, qıyqıwı ózine qamshı, «Xalqım» dese bir aldamshı, «Usı kerek maǵan» deser (I.YUsupov).
Aldamshı dúnya — jalǵanshı dúnya, ótkinshi, kóz aldawshı.
Amanat bul jandı súyredik pul dep, Kún demey, tún demey biz júre berdik, Sawlıqtı joǵalltıq pul dep, Aldamshı dúnyaǵa biz ere berdik (A.Nuratdinov).
Aldamshı kórinis psix.
(lat.
illusio — aldayman) (illyuziya) Túrli sebeplerge baylanıslı ómir shınlıǵınıń teris, isenimsizlik, korqınısh, xúrey sıyaqlı psixikalıq tásir nátiyjesinde ortalıqqa isenimsizlik penen qaraw, kewil kúyiniń buzılıwı payıtında jiyirek kózge túsedi.