ALSHAQ
Qaraqalpaqsha
r. 1. Qayshı, durıs emes, nadurıs, natuwrı.
Gúl máwsimi óter, báhári-jazı, Biymezgil urmaǵay qazan ayazı, Ashıq Ayaz sen dep pitken bayazıń, Biydárt janlar, alshaq diller ańlamas.
(I.YUsupov) 2. Alıs, eki basqa, eki tárep.
Bizlerdiń jolımız bir-birimizden alshaq tústi («Jetkinshek» g.).
3. Arası alshayǵan, qashıq, taltayǵan.
Táǵdir jollar alshaq túsip ayrılıp, Ketseń de...qaramay izge qayrılıp.
(Aqsholpan Amaniyaz).
4. Bólek, dara.
Alshaq basıw — ayaǵın taltaytıp júriw.