APASHSHÍ
Qaraqalpaqsha
kel. 1. Dım ashshı, júdá ashshı, uw záhár.
Naqıl ǵoy ol bilseń xalıqtıń múlki, Bilmeseń bil, jurtqa bolasań kúl ki, Nege shorshıp tústiń tuwlap naǵashım, Jep qoyǵanday ırshıp ap-ashshı túrpi! (Aqsholpan Amaniyaz).
2. Awıs. Adamǵa awır tiyetuǵın, qattı batatuǵın, kewline azar beretuǵın: Ashshı haqıyqat.
Tili ashshı.
Sınaqlı dúnyada súrindim qaldım, Ap-ashshı haqıyqat búgilip jandım (Zulfiya).