AQÍM
Qaraqalpaqsha
at. Oqıp, tereń shuqır, qorǵanu ilajı, jasırınu qorǵanı, jasırın júru jolı.
Ol zamannıń adamları jerden aqım qazıp, arbadan qamal etip, bir jerde jasırın júru jolda úyilip otıratın edi («Alpamıs»).
— Boyıń shelli aqım qaz, boyındı tasalap jat, kórerseń, qurıq timegen asawlar bulaqqa jantaspas, qarandı kórse birewin de kóre almay qalarsıń, erteń sáskede jılqılar bulaqqa suǵa keledi, sol waqıt qálegen atıń bolsa, óziń usla da, óziń min, balam, — dep ruqsat beredi («Alpamıs»).