BARÍS II
Qaraqalpaqsha
f. 1. Bet alıs, baǵıt baǵdar.
Barısım aman da, kelisim gúman.
Xosh qalıńız mennen Sarkop qalası («Qırq qız»).
2. Is-xárekettiń jaǵdayı, awhalı.
...xárekettiń barısın suyıltıp alatuǵın jaǵdaylar bar (G.Esemuratov).
0 Barıs-kelis — a) qatnas jasaw.
Oǵan mına shesheń qarsı bolıp, ara suwıstı, barıs-keliste tuwarıldı (G.Imbetov).
Qatnasar qarındassız el jayında ne sán bar, Barıs-kelis qılmasań, aǵayinde ne són bar (I.YUsupov).
b) bir jerge barıw hám qaytıw.
...seniki qurıdan-qurı barıs-kelis boldı ǵoy! — Bunnan ne shıǵadı (Ó.Ayjanov).