BÁLEMÁTER
Qaraqalpaqsha
kel. 1. Ólim-jitim, qáwip-qáter, baxıtsızlıq, apatshılıq.
Sizler menen bizlerdi bále-máterden aman saqlap qalar edi (Q.Aralbaev).
Bále-máterden aman bolsa, bıyıl bir neme bolar, — dep Ulbosın ekewi kuwanısatuǵın edi (N.Dáwqaraev).
2. Jala jabıw, ǵáremet etiw, jamandıq islew.
Qolda bardı tartıp aldı, Bále-máter artıp aldı (Berdaq).
Sarpay berdi tartıp aldı, Bále-máter artıp aldı (Berdaq).