DEYIN
Qaraqalpaqsha
k.s. 1. Ayaklanıw ornın yaki ayaqlanıw shegin bildiredi.
Men sizdi úyinizge deyin shıǵarıp salaman (Ó.Ayjanov).
2. Waqıt penen wakıtlıq shegin bildiredi.
Birak, kúndizgi saat on ekige deyin áskeriy bólimge jetiw kerek (Á.Paxratdinov).
3. SHama hám muǵdarın bildiredi.
Mashina jerdiń astın otız metr tereńlikke deyin qazadı (T.Nájimov).
SHabarman bagdıń diywalların jaǵalap tórt júz metrge deyin atın shawıp, kósheniń shep tárepindegi gújimniń astına kelip toqtadı (J.SHaripov).
4. SHegara, dáreje mánisinde qollanıladı.
Jeti jastan jetpis jasqa deyin.
Sizge deyin nebir zamanlar óter, Qansha áwlad kelip, qanshası keter (I.YUsupov).
5. Qollanıǵıw ózgesheligine qaray kúsheytiw mánisinde de qollanıladı.
SHıdaydı suw ishpesten, Naq bir háptege deyin (Aqsholpan Amaniyaz).