ES II
Qaraqalpaqsha
es bolıw f. Aldanshıq bolıw, bir-birewge súyew bolıw.
Jaratqanlar es boldı, Sennen maǵan mal bolmas («Qoblan»).
Nesip aydap biziń menen dus boldıń, Sebep penen bir birewge es boldıq («Máspatsha»).
Bir kámbaǵal jigit edim, ózime es bolsın dep birewdin qızın alıp qashıp, dushpanım kóbeyip ketti (qq.x.e.).