JAPAN
Qaraqalpaqsha
at. Elsiz-jurtsız quw dala, dúz.
Jalǵız basın japanda, Japalaq ta qorǵaydı («Qırq qız»).
... japanda jalǵız ózim, janımda ásh kim joq, aylamanıń barlıǵı da quwǵınshı (N.Dáwqaraev).
JAPA: japa-tarmaqay r. ámmesi birden, jabıla.
Araldıń barlıq balıǵı osı dáryaǵa túsip, joypa-tarmaqay oynap, esapsız qalash suwdı gúrep turǵanday tolqındı tolqıp aparadı (K.Sultanov).