ZAŃ
Qaraqalpaqsha
at. 1. Obyektivtik ómirdiń qanday da bir qubılısınıń belgili baǵıtta kórinetwiniń ózara baylanıslılıǵı, bir-birine áser etwi.
Tildi jáne onıń ósu zańların tek jámiet tarixı menen tıǵız baylanıslı túrde zerttegende ǵana túsinuge boladı.
2. Memlekettiń eń joǵarı úkimet organları qabıldaytın ayrıqsha zań, kúshke ie bolǵan akt, qawli, qawlılar.
Ornatqan adamlar ádildik zańın (S.Nurımbetov).
3. Hámmege birdey kórsetpe, talap, reje.
Bilmedim, bul ınabatsız, sut ne degen, Bilmedim, bul qaysı zańǵa sıyadı... (I.YUsupov).
4. Qalıptasqan belgili bir tártip, júye.
Túngi saǵat 11 de jatu, jatu aldınan bir saat burın taza hawada júru, sutkasına 7—8 saat uyqılaw — ázirgi dáwir adamları úshin qalıptasqan zańǵa aynalǵan tártip.
5. Orındalwı shart bolǵan mindetti qaǵida, ózgertip bolmaytın tártip.
Dúnieńniń zańı kóńilge sirek qaram as, Qaytadan ómir bastanarı ıǵbal-baqıttan (T.Jumamuratov).
6. Úrp-ádet, salt-sana, dástúr.
... olardı adam qatarına sanamaw, qorlaw siyaqtı shariattıń shirik zańına, pútkil SHıǵıs xalqınıń ádetine qarsı boldı (N.Dáukeraev).