KESEL
Qaraqalpaqsha
at. 1. Awırıw, nawqas, biytap, káste, sırqas, sırqaw.
Qoldan kelse keselin jazıp, seniń abırayındı kóteremen apa, — deydi jigit (qq.x.e.).
Elde júrgen eserler bar, Awırıp jatırǵan keseller bar (Berdaq).
2. awıs. Dárt, qırsıq, kesir, muń, árman, uwayım-qayǵı.
Kóp kún boldı bir keselge shatıldım, Qorlıq penen óter boldı ómirim («Qırq qız»).
Jaslıqtaǵı kesel jeńip, jortqanda-aq jazıladı (K.Sultanov).
0 Qoyanshıq kesel — awzınan kóbik aǵıp, talıp qalatuǵın awırıw, talma awırıw.
Oǵan ne bolǵanın, qanday kesel menen awırǵanın, ya jinli bolǵanın, ya qoyanshık kesel ekenin xesh kim bilmeydi (A.Bekimbetov).
Kesel bolıw — awırıwǵa biytaplıqqa ushıraw.
Qızınıń xesh kimge aytpay kashıp ketkenine áke-sheshesi kesel boldı (qq.x.e.).
Sonnan soń oǵan kaytıp oralmay, birotala umıtıwǵa tırıskan edim, búginligi ol jáne, álle bir shala operatsiyadan soń jaradardıń denesinde qalıp qoyǵan kesel mikrobınıń qayta asqınǵanı sekilli jáne mazamdı qashıra basladı (T.Qayıpbergenov).