KÚYE I
Qaraqalpaqsha
at. 1. Otın shala janǵandaǵı qara daq, kúyik.
... shala janıp kúye bolǵan aǵashlardı óz aldına jıynadı (qq.x.e.).
2. Ottıń janǵan jalınınan payda bolǵan basqa bir nársege juqkan qara daq.
SHalbarıńız kúye bolǵan ba? — dedi Ráwshan astarlı sóylegendey (J.Aymurzaev).
Onı hayal dep alǵanım joq, seniń aq sawsaǵın kúyege bılǵanıp, qaraymasın dep aldım (K.Sultanov).
3. awıs. Ayıp, gúna, jala, ǵáremet.
Neke qıyıp men apandı alǵanday, Qoldı baylap kúye jaqtıń betime («Qırq qız»).
Ayta bersin.
Meniń ákem Bayqoshqar biydin bir gilem ushın ólip ketkenin esitken, endi sonı betime kúye kılıp jaqpaqshı (T.Qayıpbergenov).
0 Kúye jaǵıw — gón.
s. burınları otırıspalarda, kuda shaqırıspalarda kudalardan káde alıw ushın qız-kelinshekler jıynalısıp kelip, kúyeni yamasa kúldi mayǵa bılǵan betlerine jaǵatuǵın qádeniń bir túri.
... qudalarǵa kúye jaǵıw da baslandı (qq.poez.ant.).