KÚNLIK II
Qaraqalpaqsha
kel. Kúndelik, hár kúngi, kúndegi ólshem.
Ballarımnıń ırısqalına kes kılma, Esaplasaq jeti kúnlik egis bar («Máspatsha»).
Bir kúnlik jol talası, Qalmaqtıń mánzil xanası, ... («Qırq qız»).
0 Kúnlik ólshem — bir kúnde islenetuǵın jumıstıń muǵdarı, shaması, mólsheri.
Kúnlik is — hár kúni turakdı islenetuǵın jumıslar, ieler.
— Bul ilaj bir kúnlik ieler emes, — deydi universitet ruwxıylıq hám tálim-tárbiya bóliminiń baslıǵı ... («Qaraqalpaq universiteti» g.).
Kúnlik rejim — bir kúnde islenetuǵın jumıstıń tártibi, izbe-izligi.
Sport, jumıs kúnlik rejim, Tártip penen qayta dúzildi,... (M.Nızanov).
Kúnlik múddet — bir kúnde islenetuǵın jumıstıń muǵdarı, shaması, mólsheri.
Bul joba ushın komissiya olarǵa 5—6 kúnlik múddet belgiledi (A.Sultanov).
Jeti kúnlik — bir háptelik.
Buxaraǵa tuwra ketemiz, Jeti kúnlik joldan soń ǵana, Irkilemiz tınıs almaǵa (J.Izbasqanov).
Neshshe kúnlik — bir neshshe kún boyı, kóp kúnlik.
Bunıń ushın Qaratawdıń ústi menen neshshe kúnlik joldı basıp ótiw kerek (A.Sultanov).
On bes kúnlik — bir aydıń teń jartısı, yarımı.
Brigada aǵzalarına agitator... on bes kúnlik is xaqısın berip ketti (Á.Tájimuratov).
Bes kúnlik juwmaq — xár bes kúnnen shıǵın turatuǵın juwmaq, nátiyje.
Búgin bes kúnliktiń juwmaǵı shıǵadı (Á.Tájimuratov).
Bes kúnlik jarıs — xár bes kún aralıǵındaǵı qızǵın xáreket, jarısıp islew.
Onnan keyin jańa bes kúnlik jarıs qızadı (Á.Tájimuratov).
Kúnlik is xaqı — bir kúnde islegen jumıstıń xaqısı, tólemi.
Bes kúnlik dúnya — ómir, bul dúnya, tirishilik, jasaw.
Bes kúnlik dúnyaǵa kutlı qonaqsań, Sezerseń eneden qayta tuwǵanday (I.YUsupov).
Besh kúnlik dúnyaǵa aqır izinde, Jamalıń bir saat miyman kórindi (Berdaq).
Kúnlik jerde — a) jaqın jerde, ayaq astında.
Kúnlik jerde sen bilmeytuǵın jer de joq, tesik te joq, ójetlene bermey aralap kórip shıq, — dedi brigadir Áwezmuratqa (Á.Tájimuratov).
b) uzaqqa, alısta, jıraqta.