MAYÍRÍLÍW
Qaraqalpaqsha
f. 1. Mayıp bolıw, bir múshesinen ayırılıw, qara jumısqa jaramsız bolıp qalıw, mertiliw.
Nebir ǵana júyrikler, Tuyaǵınan mayırıldı («Qırq qız»).
Ol da bir ayaǵınan mayırılıp qayttı, qolında baldaǵı bar (Ó.Xojaniyazov).
Eki erdi óltirip, Mánisine keltirip, Qos tuyaqtan mayırılıp, Dostım miyriń qandı ma? (Berdaq).
2. Jaman jaǵdayda qalıw, baxıtsızlıqqa ushıraw.
Kimse gedey boldı, maldan ayırıldı, Kimse qarap bolıp, jannan ayırıldı, Kimselerdiń qol ayaǵı mayırıldı, Basına qıyamet tústi yaranlar (Ájiniyaz).