MÁDARÍM
Qaraqalpaqsha
at. 1. Kúsh-quwatım, aybatım, sawlatım, ǵayratım, dańqım.
Bolmadı elge qádirim, Belimnen ketti mádarım (Sarıbay shayır).
Kimler tıńlar meniń muńlı bul zarım, Jalǵızdan ayırılıp ketti mádarım («Alpamıs»).
2. SHıdamım, taqatım.
Sarǵısh enipti dep ayttıń júzime, Aytqanıń durıs kemeyip tur mádarım (A.Dabılov).