OYÍN
Qaraqalpaqsha
at. 1. Kewil kóteriw ushın háreket, is, ermek.
Ózindey balalar menen oyın-zawıq ótkergeniń jaqsı emes pe (T.Qayıpbergenov).
Bala oyının buzǵanına ókpeli pishinde tur edi (K.Sultanov).
... búǵin óziniń máńǵilik mákanına jónep baratırǵan Erejep aǵabiy ele on jasqa tola qoymaǵan oyın balası edi.
(K.Kárimov).
2. Qızıq oyın, tamasha.
Bul oyınnan soń gúres bolatuǵın boldı (Á.SHamuratov).
3. Ayaq oyın, sazǵa qosıp ayaq oyın oynaw.
Russha oyın oynap berdi (T.Qayıpbergenov).
4. Házil, dálkek, deǵishpe.
Oyın sózge ashıwlanba, qostarım, Qıya-shólde sheyit etpe kisindi («Qırq qız»).
5. Jarıs, báyǵi.
Ílaq oyında bunıń hesh qáteligi joq edi (M.Nızanov).
Demek, «SHámenay» házirshe oyınnan shıǵıp turadı.
Izge qaytayıq.
(M.Nızanov).
Oyın-jırǵalaq — oyın-zawıq, oyın-tamasha.