ORAQ
Qaraqalpaqsha
at. 1. Eginlerdi otaw, túrli dánli eǵinlerdi, jońıshqa, pishen hám basqa da shóplerdi orıw ushın islengen saplı, ótkir tisli, beli iymek miynet quralı.
Barsam ol kisiniń bir ózi oraq tisep atır eken (G.Izimbetov).
Ázelden jarlı bolǵan soń oraqtı belge qıstırıp júre bergenim maqul eken (K.Sultanov).
Talay jumıs qalǵan edi pisendey, Oraqlar da óz waqtında tiselmey (T.Mátmuratov).
2. Egin yaki shóp orıw jumısı, talap, xızmet.
Sentyabrdiń ortası boldı ma, oraq waqtı baslanǵannan Mátniyazdı oraqqa jiberdim (J.Aymurzaev).
Al, túnde taǵı tınıshlıq joq, biyday oraqqa barasań, tań atar-atpastan turıp onı gúdsh ekleyseń (Ó.Xojaniyazov).