PAY II
Qaraqalpaqsha
t.s. Ókinishti, kúyinishti bildiretuǵın tańlaq sóz.
Pay, biziń usı apam bar-shet túsinbeydi-aw (Ó.Xojaniyazov).
Pay, ustalaw adam bolsa jaqsı bolar edi (T.Qayıpbergenov).
0 Pa-ay — a) ráhátleniw, qanaatlanıw.
Oǵan salsań basqanı mıń awız sóz aytıp aqıl bergeninen, qızdıń bir til tatqanı artıq, pay-pay, muxabbat túrlep turǵan otsan-aw, lawla-lawla (Ó.Xojaniyazov).
b) qıynalıw, kúyiniw, ashınıw.
Pay, Gúlayshanıń úyine barıwǵa bolmaydı-dá, — dedi ózinshe (T.Qayıpbergenov).
Pay, seniń ornına ózim jigit bolmaǵanımda bar ǵoy (S.Baxadırova).