PÁLEN
Qaraqalpaqsha
al.
Anıq emes shamanı, orındı, mólsherdi bildiretuǵın almasıq sóz.
Jawdı pálen qalada quwdıq (K.Sultanov).
Jónekey sen biziń úyge bar, pálen jerle turadı (Q.Ayımbetov).
Bul kelgende ol «óziniń insapsızlıq qılıp, bir waqıtları Asqardı dúkendaǵı ákesiniń úlesinen maqrum qılǵanın, bul ayıbı ushın ómirinshe pushayman jep kiyatırǵanın, endi bolsa pálen pul turatuǵın sol múlkti Asqarǵa jarı pulına bermekshi ekenligin» aytıwǵa keldi (K.Kárimov).
Ol jaǵın «pálen» dep anıq aytıw múmkin (K.Kárimov).