PÁNJE
Qaraqalpaqsha
at. 1. Qustıń ayaq hám tırnaqları.
Kórgen túsim.
Ǵayıptan bir qus kelip, pánjesine búrip, tas tóbesinen tasladı («Alpamıs»).
SHımshıqbúrkitke pánjewradı (qq.x.n.).
2. Qol hám qoldıń barmaqları.
Qılısh uslaǵan qollardıń pánjesi de bosasıp ketti (K.Sultanov).
Aq bilegin sıbanıp, Baytalǵa pánje saladı («Er Ziywar»).
Quwırdaqshılardıń oshaǵınıń aldına kelgende sol jelkesinen birew pánjesin salıp uslap aladı (N.Dáuqaraev).
Sajida keldi de Gúlshiyranıń shashına pánje saldı (M.Nızanov).
Alakóz oylanıp turmay táp berip pánje urıp edi, ol bunnan da shaqqanlıq etip, qılıshı menen Alakózdiń basına qoyıp saldı (T.Qayıpbergenov).
Eki pánjeni kegirdekke salıp mıjǵılap, qılǵındırıp atır (A.Ábdiev).