SALQÍN
Qaraqalpaqsha
kel. 1. Hawa rayı temperaturasınıń suwıqtan, ayazdan tómenlewi.
Gúzdin kirǵenin xabarlaǵanday búgin kún birden salqın tarttı (K.Sultanov).
Gá qar, gá jawın náwbetlesip, ashshı quyash shıqqan bultsız kúnleri taw kánarları sel bolıp aǵadı, sál salqın tartsa, bayaǵı qáddine túsedi (T.Qayıpbergenov).
Meyli, bul jer bolsın ıssı, ya salqın, Bunda jasar meni tuwdırǵan xalqım, Ózime qıymaǵan janımdı, bálkim, Bul elge ber dese — men oǵan tayar! (I.YUsupov).
2. awıs. Nemkuraydı, biypárwa, itibarsız.
Ol óz jumısına kútá salqın hám salaq qaraydı (A.Bekimbetov).
3. awıs. Keypiyatsız, ashıwlı, suwıq minez kórsetiw.
Bunnan soń Sarıgúl Nazlı menen salqın xoshlasıp, awılına qayttı (K.Sultanov).
Murat shayıq kútá salqın keyip penen, sarı shekpeniniń jaǵasın qawsırmaǵan, kókiregi júnles, tapaltas, qara saqallı, bir biyǵe ım qaqtı, xan atlanaman degenshe sol kókiregi júnles biy bir qara ǵunandı jetelep ókelip xannıń aldına kese tarttı (T.Qayıpbergenov).
0 Salqının salıw — adamdı jin urıwı, psixologiyalıq ózǵerislerge ushırawı.
Bunday waqıtta suwda suw peri shomılıp júredi.
Periler kelgen adamǵa salqının saladı degen ápsanawiy ırım bar (M.Nızanov).