FRAZEOLOGIZM
Qaraqalpaqsha
at. lingv.
1. Ekinshi bir tilge sózbe-sóz awdarıwǵa bolmaytın turaqlı sóz dizbegi, oborot.
Geypara ilimpazlar naqıl xam maqallardı frazeologizmnen bólip qaraydı (M.Qálenlerov).
Sonıń menen qatar sinonimlik frazeologizmler belgili sistemaǵa túsirilip sózlikte beriledi (M.Qálenlerov).
2. Semantikalıq jaqtan bólinbeytuǵın bolǵanlıqtan gápte bir sóz ornına júretuǵın sóz dizbegi, idioma.
Sonday-aq, frazeologizmlerdiń ózleriniń leksika-grammatikalıq qásiyetlerine qaray otırıp, tómendegi toparlarǵa bólemiz (M.Qálenlerov).
Frazeologizmler semantikalıq jaqtan bólinbeydi, al mánisi jaǵınan ǵáptiń pútin aǵzası bolıp esaplanadı (M.Qálenlerov).