ВЕК
Русский → Қарақалпақша
м. 1. (столетие) әсир, дәўир;
двадцатый ~ жигирмаланшы әсир;
в прошлом веке өткен әсирде;
2. (эпоха) заман, дәўир. әсир;
каменный ~ тас дәўири;
средние ~ а орта әсирлер;
3. разг. (жизнь) өмир. өмир бойы;
на моём ~ у мениң өмиримде;
прожить свой ~ өз өмирин жасап өткериў, он весь свой ~ трудится ол өмир бойы мийнет етеди;
4. разг. (длительное время) көп заман, узақ ўақыт, көп ўақыт;
мы с тобой ~ не видались биз екеўимиз көптен бери көрискенимиз жоқ;
* на веки вечные өмирлик;
в кои-то веки анда-санда, жүдә сийрек.
двадцатый ~ жигирмаланшы әсир;
в прошлом веке өткен әсирде;
2. (эпоха) заман, дәўир. әсир;
каменный ~ тас дәўири;
средние ~ а орта әсирлер;
3. разг. (жизнь) өмир. өмир бойы;
на моём ~ у мениң өмиримде;
прожить свой ~ өз өмирин жасап өткериў, он весь свой ~ трудится ол өмир бойы мийнет етеди;
4. разг. (длительное время) көп заман, узақ ўақыт, көп ўақыт;
мы с тобой ~ не видались биз екеўимиз көптен бери көрискенимиз жоқ;
* на веки вечные өмирлик;
в кои-то веки анда-санда, жүдә сийрек.