ВЕК
Русский → Qaraqalpaqsha
м. 1. (столетие) ásir, dáwir;
двадцатый ~ jigirmalanshı ásir;
в прошлом веке ótken ásirde;
2. (эпоха) zaman, dáwir. ásir;
каменный ~ tas dáwiri;
средние ~ а orta ásirler;
3. разг. (жизнь) ómir. ómir boyı;
на моём ~ у meniń ómirimde;
прожить свой ~ óz ómirin jasap ótkeriw, он весь свой ~ трудится ol ómir boyı miynet etedi;
4. разг. (длительное время) kóp zaman, uzaq waqıt, kóp waqıt;
мы с тобой ~ не видались biz ekewimiz kópten beri kóriskenimiz joq;
* на веки вечные ómirlik;
в кои-то веки anda-sanda, júdá siyrek.
двадцатый ~ jigirmalanshı ásir;
в прошлом веке ótken ásirde;
2. (эпоха) zaman, dáwir. ásir;
каменный ~ tas dáwiri;
средние ~ а orta ásirler;
3. разг. (жизнь) ómir. ómir boyı;
на моём ~ у meniń ómirimde;
прожить свой ~ óz ómirin jasap ótkeriw, он весь свой ~ трудится ol ómir boyı miynet etedi;
4. разг. (длительное время) kóp zaman, uzaq waqıt, kóp waqıt;
мы с тобой ~ не видались biz ekewimiz kópten beri kóriskenimiz joq;
* на веки вечные ómirlik;
в кои-то веки anda-sanda, júdá siyrek.