ВСЕ
Русский → Қарақалпақша
I мест. опред. мн. см. весь.
II қоспа сөзлердиң биринши бөлеги ҳәм төмендеги мәнилерди билдиреди: 1) ҳәрекеттиң ямаса белгиниң барлығына таралатуғынын, мыс.: всеядный ҳәммесин жейтуғын, барлығын жейтуғын;
2) бир нәрсениң сапасының толық екенин, мыс.: всесильный жүдә қудиретли, жүдә күшли.
III нареч. разг. 1. (всегда, постоянно) бәрқулла, мудамы, бәрҳәма, ҳәрдайым;
он ~ болен ол мудамы аўырады;
2. (до сих пор) еле, елеге шекем;
дождь ~ еще идёт жаўын еле жаўып тур;
3. при сравнит. ст. кем-кемнен;
~ более и более кем-кемнен улғайып;
погода ~ лучше и лучше кем-кемнен ҳаўа райы жақсы бола баслады;
4. в знач. противит. союза (однако, тем не менее) бәри-бир, усыған қарамастан;
как ни старался, ~ ничего не получается қалай етип көрсем де, бәри-бир ҳеш нәрсе шықпайды;
5. (только, исключительно) тек;
~ из-за тебя тек сениң ушын;
* ~ ж, ~ же сөйтсе де, бирақ та.
II қоспа сөзлердиң биринши бөлеги ҳәм төмендеги мәнилерди билдиреди: 1) ҳәрекеттиң ямаса белгиниң барлығына таралатуғынын, мыс.: всеядный ҳәммесин жейтуғын, барлығын жейтуғын;
2) бир нәрсениң сапасының толық екенин, мыс.: всесильный жүдә қудиретли, жүдә күшли.
III нареч. разг. 1. (всегда, постоянно) бәрқулла, мудамы, бәрҳәма, ҳәрдайым;
он ~ болен ол мудамы аўырады;
2. (до сих пор) еле, елеге шекем;
дождь ~ еще идёт жаўын еле жаўып тур;
3. при сравнит. ст. кем-кемнен;
~ более и более кем-кемнен улғайып;
погода ~ лучше и лучше кем-кемнен ҳаўа райы жақсы бола баслады;
4. в знач. противит. союза (однако, тем не менее) бәри-бир, усыған қарамастан;
как ни старался, ~ ничего не получается қалай етип көрсем де, бәри-бир ҳеш нәрсе шықпайды;
5. (только, исключительно) тек;
~ из-за тебя тек сениң ушын;
* ~ ж, ~ же сөйтсе де, бирақ та.