ВЫРАСТИ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. (стать больше, старше) өсиў, өсип кетиў, өсириў;
мальчик ~ ос за лето бала бир жазда өсип кетти;
2. из чего өсиў, өсип кетиў, үлкейип кетиў;
девочка ~ осла из платья қыз өсип кетип көйлеги келте болып қалды;
3. (где-л.) өсиў, болыў;
он ~ ос на Волге ол Волганың бойында өсти;
4. перен. (увеличиться) өсиў, артыў, көбейиў;
доходы населения ~ осли халықтын доходлары өсти;
~ осло жилищное строительство турақ жай қурылысы өсти;
5. (предстать перед взором) улғайып көриниў;
вдали ~ осли горы алыстан таўлар улғайып көринди;
6. (достичь какой-л. степени) өсиў;
молодой писатель заметно ~ ос жас жазыўшы әдеўир өсти;
7. (о растениях, волосах и т. п.) өсиў, өсип кетиў;
борода ~ осла сақал өсип кетти;
* ~ асти в чьих-л. глазах биреўдиң көз алдында көтерилиў.
мальчик ~ ос за лето бала бир жазда өсип кетти;
2. из чего өсиў, өсип кетиў, үлкейип кетиў;
девочка ~ осла из платья қыз өсип кетип көйлеги келте болып қалды;
3. (где-л.) өсиў, болыў;
он ~ ос на Волге ол Волганың бойында өсти;
4. перен. (увеличиться) өсиў, артыў, көбейиў;
доходы населения ~ осли халықтын доходлары өсти;
~ осло жилищное строительство турақ жай қурылысы өсти;
5. (предстать перед взором) улғайып көриниў;
вдали ~ осли горы алыстан таўлар улғайып көринди;
6. (достичь какой-л. степени) өсиў;
молодой писатель заметно ~ ос жас жазыўшы әдеўир өсти;
7. (о растениях, волосах и т. п.) өсиў, өсип кетиў;
борода ~ осла сақал өсип кетти;
* ~ асти в чьих-л. глазах биреўдиң көз алдында көтерилиў.