ВЫРАСТИ
Русский → Qaraqalpaqsha
сов. 1. (стать больше, старше) ósiw, ósip ketiw, ósiriw;
мальчик ~ ос за лето bala bir jazda ósip ketti;
2. из чего ósiw, ósip ketiw, úlkeyip ketiw;
девочка ~ осла из платья qız ósip ketip kóylegi kelte bolıp qaldı;
3. (где-л.) ósiw, bolıw;
он ~ ос на Волге ol Volganıń boyında ósti;
4. перен. (увеличиться) ósiw, artıw, kóbeyiw;
доходы населения ~ осли xalıqtın doxodları ósti;
~ осло жилищное строительство turaq jay qurılısı ósti;
5. (предстать перед взором) ulǵayıp kóriniw;
вдали ~ осли горы alıstan tawlar ulǵayıp kórindi;
6. (достичь какой-л. степени) ósiw;
молодой писатель заметно ~ ос jas jazıwshı ádewir ósti;
7. (о растениях, волосах и т. п.) ósiw, ósip ketiw;
борода ~ осла saqal ósip ketti;
* ~ асти в чьих-л. глазах биреўдиң kóz aldında kóteriliw.
мальчик ~ ос за лето bala bir jazda ósip ketti;
2. из чего ósiw, ósip ketiw, úlkeyip ketiw;
девочка ~ осла из платья qız ósip ketip kóylegi kelte bolıp qaldı;
3. (где-л.) ósiw, bolıw;
он ~ ос на Волге ol Volganıń boyında ósti;
4. перен. (увеличиться) ósiw, artıw, kóbeyiw;
доходы населения ~ осли xalıqtın doxodları ósti;
~ осло жилищное строительство turaq jay qurılısı ósti;
5. (предстать перед взором) ulǵayıp kóriniw;
вдали ~ осли горы alıstan tawlar ulǵayıp kórindi;
6. (достичь какой-л. степени) ósiw;
молодой писатель заметно ~ ос jas jazıwshı ádewir ósti;
7. (о растениях, волосах и т. п.) ósiw, ósip ketiw;
борода ~ осла saqal ósip ketti;
* ~ асти в чьих-л. глазах биреўдиң kóz aldında kóteriliw.